Na njujorškim ulicama pokušao sam da otkrijem šta Amerikanci misle o svojim severnim susedima.
Sono andato per le strade di New York per sapere cosa l'americano medio pensava... dei nostri pacifici vicini del nord.
Da otkrijem kako sam uistinu izgubio moći?
Divulghero' come effettivamente ho perso i miei poteri?
Platicu ti milion dolara ako mi pomognes da otkrijem gde ce se sledeci komad Tuccija pojaviti.
Ti paghero' un milione di dollari, se mi aiuti a scoprire dove verra' ritrovato il prossimo frammento di Tucci. Temo di aver perso in questa storia, Deb.
Pomogao si mi da otkrijem svoj potencijal.
Mi hai aiutato a scoprire il mio potenziale.
To je ono što pokušavam da otkrijem.
E' quello che sto cercando di scoprire.
Moram da otkrijem šta povezuje ovu dvojicu.
Devo scoprire il collegamento fra questi due uomini.
Moram da otkrijem zašto trolovi beže.
Devo scoprire perche' le bestie scappano.
Slušaj, pokušavam da otkrijem gde je jazbina tom stvorenju.
Allora, senti, sto cercando di capire dove potrebbe vivere questa cosa,
Ili ako želiš, mogu da otkrijem vaše tajne pa da vidimo kako æe to da proðe.
Se preferite posso rivelare tutti i vostri scheletri nell'armadio e vedere come va.
Hoæeš li mi pomoæi da otkrijem šta se stvarno desilo?
Mi aiuterai a scoprire cosa e' successo veramente?
Želim da otkrijem ko je i zašto je želeo da ubije Džordana.
Voglio scoprire chi e' questo tizio e perche' voleva uccidere Jordan.
Sada sam u obezbeðenoj bazi podataka, videæu mogu li da otkrijem ko je.
Sono entrato nel database sicuro. Vediamo se trovo un riscontro.
Uradiæu bilo šta da bih dobio dovoljno vremena da otkrijem šta se dogodilo Sari.
Sono disposto a fare... cio' che va fatto per guadagnarmi il tempo necessario per scoprire cos'e' successo davvero a Sara.
Previše svog života sam potrošio pokušavajuæi da otkrijem njegove laži.
Ho passato troppo tempo della mia vita a cercare di smascherare le sue bugie.
Ne mogu da otkrijem njihovu lokaciju, kao što ne mogu da otkrijem tvoju.
Non posso rivelare la loro posizione, cosi' come non posso rivelare la tua.
Vidi, mislim da želi da nas povredi zbog neèeg što se desilo ranije, i samo pokušavam da otkrijem šta se dogodilo.
Penso che voglia farci del male per qualcosa successo in passato e sto cercando solo di capire che accadde.
I saznati što je ded hteo da otkrijem.
E scoprire cosa voleva dirmi il nonno.
Sad samo moram da otkrijem kako da sletim.
Ora devo solo capire come atterrare.
Stalo mi je da otkrijem šta joj se dogodilo isto koliko i tebi.
Voglio scoprire che cosa le sia successo tanto quanto lei.
I tada sam dobio ideju za priču: želim da odem na Antarktik, uđem u vodu sa što više leopard foki i dam im poštenu priliku - da otkrijem da li su zle životinje, ili su pogrešno shvaćene.
E così mi è venuta un'idea: voglio andare in Antartide, entrare in acqua con quante più foche leopardo possibile e dar loro un'opportunità, voglio capire se sono state fraintese o se sono animali malvagi.
Ja ću to da otkrijem, i kada otkrijem, sprečiću ogromnu količinu štete koju bi on mogao izazvati.
Lo scoprirò, e quando l'avrò scoperto, impedirò il danno enorme che potrebbe causare".
Zato sam imala ambiciju, da otkrijem šta bi se moglo razumeti iz ove jedinstvene ljudske veze između TV programa i ljudske savesti.
Per cui è sorta in me l'ambizione di scoprire cosa potremmo comprendere da questa relazione prettamente umana che lega i programmi televisivi e la coscienza umana.
Godinu dana sam istraživala, i dalje nisam mogla da otkrijem kakvu vrstu nogu da koristim, nisam mogla da pronađem nikakve izvore koji bi mi pomogli.
Feci ricerche per un anno, e ancora non riuscivo a capire che tipo di gambe utilizzare, non riuscivo a trovare informazioni che mi potesse aiutare.
Trebalo je da otkrijem kako da jedem kao normalno ljudsko biće, pošto sam jela kroz cevčicu u mojim grudima i kroz moje vene.
a mangiare come un normale essere umano, dal momento che mi avevano nutrito con un tubo nel petto e attraverso le vene.
ljudima koji ih koriste. Na primer, šta ako mogu da iskoristim ove podatke da otkrijem koliko sam opuštena?
Per esempio, se potessimo usarli per scoprire quanto sono rilassata in qualunque momento?
Kao arhitekta tela kreirala sam ovu bezgraničnu, neograničenu platformu za sebe da otkrijem šta god poželim.
Come architetto del corpo, ho creato questa piattaforma senza limiti e senza confini per poter scoprire quello che voglio.
I zato govorim ljudima: "Pokušavao sam da otkrijem koji je najbrži način da veliko bogatstvo pretvorim u malo."
Quindi dico alla gente che stavo cercando di capire il modo più veloce di trasformare una grossa fortuna in una piccola.
Ukratko, pokušavala sam da otkrijem koja je verovatnoća da ću pronaći svog gospodina Pravog?
Per farla breve, stavo cercando di calcolare quale fosse la probabilità di trovare il mio principe azzurro.
Želela sam da otkrijem kako da uvećam šanse svog onlajn profila.
Volevo capire come massimizzare il mio profilo online.
I krenuo sam da otkrijem šta je uzrok toga da neki ljudi imaju veću otpornost nego drugi.
Mi accingevo a scoprire ciò che fa sì che alcuni resistano meglio rispetto ad altri.
Ovo me je rastužilo, jer ako nešto nisam želeo da otkrijem uz ovaj indeks je kako je isključivo nadležnost bogatih država da pomažu siromešne.
Questo mi ha demoralizzato, perché una delle cose che non volevo scoprire con questo indice è che è puramente territorio dei paese ricchi aiutare i paesi poveri.
Ali nemam ništa protiv toga, tako se deli žito od kukolja, i ja mogu da otkrijem koji ljudi su iskreni i odani i mogu da ih odaberem za prijatelje.
Questo mi va bene, perché separa il buono dal cattivo e mi permette di capire chi davvero è sincero e genuino. E posso scegliere tra questi i miei amici.
Danas sam donela odluku da otkrijem deo sebe koji sam suviše dugo krila.
Ho preso una decisione oggi. Di rivelare la parte di me che ho nascosto per troppo tempo.
Kada sam imao 22 godine, imao sam sreće da otkrijem svoj poziv kada sam ušao u pravljenje radio priča.
Quando avevo 22 anni, ho avuto la fortuna di scoprire la mia vocazione scrivendo storie per la radio.
Radio sam u Sahari jer sam bio u potrazi da otkrijem nove ostatke bizarnog, ogromnog dinosaurusa, grabljivice zvane spinosaurus.
Ho lavorato nel Sahara perché ero impegnato nella ricerca di nuovi resti di uno strano, gigantesco dinosauro predatore chiamato Spinosaurus.
Tada jedva da sam znao za Kale, ali trebalo mi je dve do tri sekunde da otkrijem da je Kale u suštini poznat po dve stvari.
All'epoca, sapevo a malapena dove fosse Calais, ma ci vollero due o tre secondi per capire che Calais era sostanzialmente nota per due cose.
A upotrebom ove tehnologije, ne samo da mogu da otkrijem šta se dešava u njihovim životima, već i da istovremeno pratim njihov rad srca, nivo stresa, raspoloženje i da li doživljavaju bol.
E usando questa tecnologia, non solo posso scoprire cosa sta succedendo nelle loro vite ma allo stesso tempo posso monitorare il battito cardiaco, il livello di stress, il loro umore e se stanno o meno provando dei dolori.
Provela sam poslednjih nekoliko godina proučavajući i pokušavajući da otkrijem šta prouzrokuje izviđački mentalni sklop.
Ho passato questi ultimi anni esaminando e cercando di comprendere cosa causa la mentalità esploratrice.
Meni je bilo zanimljivo da otkrijem da se ptice prilagođavaju na prilično neobičan način.
Ma la cosa interessante, per me, era scoprire che gli uccelli si stavano adattando in un modo davvero insolito.
Ili bi moglo da bude nešto tako elementarno kao reči: "Znate, pokušaću da otkrijem da li mogu da prepoznam nekoga čiji je posao prošao neprimećeno."
Potrebbe essere anche una cosa semplice come dire: "Sai, proverò e scoprire se riesco a riconoscere qualcuno il cui lavoro è passato inosservato."
Ja sam ovde da otkrijem naš poslednji proizvod i najuspešniji do sada, koji je još uvek u procesu izrade.
E sono qui per rivelare il nostro ultimo (e finora più proficuo) sforzo, che è ancora un "work in progress".
Ako bih mogla da otkrijem bilo šta sakriveno od nas, barem u modernim kulturama, bilo bi to nešto što smo zaboravili, nešto što smo znali jasno kao što znamo sopstvena imena.
Se potessi rivelare qualcosa che ci è nascosta, per lo meno nelle culture moderne, rivelerei qualcosa che abbiamo dimenticato, che prima conoscevamo tanto bene quanto conoscevamo i nostri nomi,
Ali sam upravo to uradila jer sam želela da otkrijem šta je to uticalo na moju prijateljicu i navelo je da postane terorista i zbog čega nikada nije pokušala da mene privoli da im se pridružim.
Ma è esattamente quello che feci, perché volevo sapere che cosa aveva trasformato la mia migliore amica in una terrorista, e perché non aveva mai cercato di reclutarmi.
I da otkrijem svima šta je služba tajne od postanja sveta sakrivene u Bogu, koji je sazdao sve kroz Isusa Hrista;
e di far risplendere agli occhi di tutti qual è l'adempimento del mistero nascosto da secoli nella mente di Dio, creatore dell'universo
0.79463315010071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono andato per le strade di New York per sapere cosa l'americano medio pensava... dei nostri pacifici vicini del nord. 